Actualidad

Cómo causar la impresión acertada en una Feria Internacional

La Feria Internacional es un medio de presentación privilegiado para una marca, donde se concentran gran número de clientes potenciales en un espacio concreto y tiempo limitado con carácter profesional.

Hoy en día es el escaparate comercial para muchas empresas, una herramienta de marketing imprescindible tanto a nivel nacional como internacional, que se configura como medio de comunicación especializado.

De ahí que entre en juego la importancia de causar una buena impresión sobre la empresa y para ello, deben quedar alineados los objetivos de marketing con los objetivos que se pretenden alcanzar en la Feria:

  • Encontrar nuevos clientes
  • Identificar agentes o distribuidores
  • Penetrar/conocer un nuevo mercado
  • Introducir/validar un nuevo producto
  • Fortalecer la lealtad de los clientes
  • Hacer más visible la empresa
  • Promocionar los productos
  • Posicionar o reposicionar una marca de la empresa
  • Realizar estudios de mercado y vigilancia tecnológica
  • Aumentar las ventas

La preparación de la Feria influye de manera decisiva en la consecución de los objetivos propuestos, dada la intervención de todos los elementos del marketing: presentación de productos, documentación traducida, precio, calidad, distribución, promoción y ventas.

Aplicando una política de imagen global en la que resulta trascendente el cuidado por los detalles, se puede pensar realmente el stand como una embajada de la empresa y el personal, sus diplomáticos.

Una vez seleccionada la Feria en la que queremos participar, los siguientes pasos ayudarán a destinar los recursos necesarios para cubrir las expectativas y objetivos en su adecuada preparación.

  • Presupuesto
  • Selección de personal
  • Imagen corporativa internacional y cultura empresarial
  • Conocimiento en profundidad deI idioma
  • Stand
  • Material promocional

Para fijar el presupuesto destinado a la Feria habrá que prever: stand, personal de la empresa, personal externo, promociones, comidas de empresa, atención al cliente y los imprevistos, con una reserva del 5% total.

En la selección del personal, que serán los embajadores de la empresa y la marca en la Feria, deberá existir una relación entre las circunstancias socio-laborales y la imagen personal para ofrecer una impresión acertada.

Dentro de la cultura empresarial tomarán protagonismo el vestuario, la forma de presentarse, el lenguaje no verbal, la educación social y el comportamiento en la mesa, entre otras destrezas interpersonales.

A su vez, el conocimiento de protocolos para recopilar información del mercado, las prácticas comerciales, los sistemas de distribución, la competencia y las costumbres locales, hará que ésta realidad facilite la venta.

Otro factor importante para causar buena impresión será el dominio del idioma local, tanto para explicar en profundidad el producto, como para captar nuevos clientes y negociar en nombre de la empresa, al igual que nuestros productos deben haber sido previamente adaptados al idioma local, contando con  traducciones realizadas por nativos, evitando así las expresiones extrañas.

El espacio visual es imprescindible para captar la atención, por lo que la contratación del emplazamiento y diseño del stand deberá realizarse con la suficiente antelación para garantizar su éxito comercial.

Finalmente, el material promocional transmitirá la imagen de la empresa a través de carteles, señalética, folletos, catálogos, lista de precios, boletines de prensa, vídeos y presentaciones digitales.

Entradas recientes

Los 5 idiomas más traducidos en 2026 por los traductores de todo el mundo

La globalización, el comercio digital y el crecimiento del contenido online han cambiado por completo…

6 días hace

El poder de los vídeos con subtítulos en redes sociales

Los vídeos cortos (Reels, TikTok y YouTube Shorts) llevan años dominando el consumo en redes…

4 semanas hace

Traducción de documentación para visados y permisos de viaje

Ya lo hemos hablado en alguna otra ocasión, pero solicitar un visado o un permiso…

1 mes hace

Cómo preparar tu expediente académico antes de traducirlo

Si alguna vez has pensado en estudiar fuera, seguro que sabes que es una decisión…

2 meses hace

¿Cómo traducir tus contratos laborales para trabajar en España?

Guía práctica para evitar errores y retrasos al trabajar en España Para trabajar en España…

4 meses hace

Cómo organizar tus documentos antes de enviarlos a traducir

¿Tienes que traducir tus documentos personales, académicos o legales? Organizar bien toda la documentación antes…

4 meses hace