El sector de la traducción cambia constantemente debido a la evolución del mercado. La inteligencia artificial y las novedades tecnológicas suponen un gran reto para las empresas de traducción y los traductores nativos profesionales. Por eso, estos expertos tienen que adaptarse constantemente a las nuevas exigencias. El objetivo debe ser continuar aportando el valor añadido que…
En una sociedad digital como la actual, es habitual que los contenidos traspasen las fronteras y terminen llegando a personas con otros idiomas y culturas. Esto es algo positivo, pero también requiere adaptarse al nuevo mercado global, y para ello es necesaria la traducción. Es cierto que es una tentación para muchos el recurrir a…
La evolución del lenguaje se produce de una manera casi independiente en cada región, y eso es algo fácilmente comprobable, incluso dentro un mismo país. Pero si este fenómeno se produce dentro de las propias fronteras de una nación con tanta frecuencia, resulta fácil imaginar que su influencia será tanto mayor cuanto más nos alejemos…
Una empresa de traducción puede ofrecer servicios especializados en diversos sectores, también en el energético, que tiene una idiosincrasia especial. En el artículo se indican cuáles son las necesidades específicas del sector. También se muestran las ventaja de contar con traductores nativos especializados para todo tipo de documentos. Finalmente, se indicará cuál es la posibilidad…
Contratar los servicios de una empresa de traducción es la mejor solución para la traducción de software. Traducir un artículo de un idioma a otro va mucho más allá de analizar cuál es el significado de un término. Cada idioma tiene sus propios giros de lenguaje pero además, también es necesario estudiar el contexto para…
Una empresa de traducción es un puntal necesario para aquellas empresas del sector vitivinícola que quieren apostar por la internacionalización o por instalarse en España. El número y volumen de los intercambios no hace sino aumentar, de manera que el concurso de este tipo de especialistas se hace necesario. En el artículo se indican las…
La internacionalización y globalización de la información ha provocado la necesidad de dominar múltiples idiomas para todas las agencias de comunicación. Sin embargo, hoy en día, salvo excepciones, es imposible que una misma persona pueda ser capaz de entender de forma fluida todos los idiomas que necesitaríamos. Por esta razón, si se quiere ofrecer un…
A día de hoy es altamente complicado conseguir encontrar una persona a pie de calle que hable latín. Seguramente, si se necesita hacer traducciones del latín al español sea necesario contactar con una empresa de traducción. Sin embargo, si se analiza en profundidad esta situación se puede llegar a la conclusión de que es algo…
A la hora de elaborar contenido dirigido a diferentes países, es importante contar con una empresa de traducción. Sin embargo, en primer lugar, hay que tener claro qué idiomas se hablan en el territorio de destino y cuál en cada zona, si es que hay varios. El caso de Suiza es curioso, ya que es…
Uno de los gremios más comprometidos con la difusión de la cultura y el conocimiento es, sin duda, el de los traductores profesionales. La globalización (social, económica, política y cultural) ha convertido en imprescindibles los servicios prestados por estos profesionales, sobre todo las traducciones realizadas por traductores nativos. Existe la idea equivocada de la figura…
