Por la similitud en los nombres, es posible que uno confunda las traducciones juradas con las traducciones jurídicas. No obstante, aunque es cierto que a veces pueden solaparse ambos conceptos, hay una gran diferencia entre estos términos. Desde Online Traductores hemos decidido explicar qué es lo que distingue estos dos tipos de traducciones. Traducción jurídica vs traducción jurada…
En la sociedad digital en la que vivimos, es fundamental contar con una buena página web. Dependiendo de nuestro negocio, los clientes pueden llegar desde cualquier parte del mundo. En esos casos, debemos contar con textos traducidos a esos idiomas para facilitar la venta. Una página web requiere de ciertos requisitos si quiere dar una…
Una empresa de traducción puede ofrecer servicios especializados en diversos sectores, también en el energético, que tiene una idiosincrasia especial. En el artículo se indican cuáles son las necesidades específicas del sector. También se muestran las ventaja de contar con traductores nativos especializados para todo tipo de documentos. Finalmente, se indicará cuál es la posibilidad…
Una empresa de traducción es un puntal necesario para aquellas empresas del sector vitivinícola que quieren apostar por la internacionalización o por instalarse en España. El número y volumen de los intercambios no hace sino aumentar, de manera que el concurso de este tipo de especialistas se hace necesario. En el artículo se indican las…
La internacionalización y globalización de la información ha provocado la necesidad de dominar múltiples idiomas para todas las agencias de comunicación. Sin embargo, hoy en día, salvo excepciones, es imposible que una misma persona pueda ser capaz de entender de forma fluida todos los idiomas que necesitaríamos. Por esta razón, si se quiere ofrecer un…
A día de hoy es altamente complicado conseguir encontrar una persona a pie de calle que hable latín. Seguramente, si se necesita hacer traducciones del latín al español sea necesario contactar con una empresa de traducción. Sin embargo, si se analiza en profundidad esta situación se puede llegar a la conclusión de que es algo…
A la hora de elaborar contenido dirigido a diferentes países, es importante contar con una empresa de traducción. Sin embargo, en primer lugar, hay que tener claro qué idiomas se hablan en el territorio de destino y cuál en cada zona, si es que hay varios. El caso de Suiza es curioso, ya que es…
Uno de los gremios más comprometidos con la difusión de la cultura y el conocimiento es, sin duda, el de los traductores profesionales. La globalización (social, económica, política y cultural) ha convertido en imprescindibles los servicios prestados por estos profesionales, sobre todo las traducciones realizadas por traductores nativos. Existe la idea equivocada de la figura…
La situación actual de las empresas españolas dentro del mercado internacional vive uno de los mejores momentos de la historia económica de nuestro país. La traducción de certificaciones y hologaciones es muy necesaria. Importancia de la Traducción de certificaciones y homologaciones Gracias a las exportaciones, hemos podido mantener el ritmo de crecimiento, muy a pesar…
Para empezar, cabe destacar que los traductores jurados son intérpretes de documentos de carácter oficial, reconocidos como tales por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de España, que concede el título y crea un registro para poder crear traducciones juradas. Las traducciones de este tipo de archivos informativos de vital importancia a la lengua…
