Una empresa de traducción tiene gran importancia y demanda en muchos sectores, y uno de ellos es el del videojuego. Cuidar el aspecto lingüístico es hoy día indispensable durante el llamado proceso de localización o traducción de videojuegos, es decir, su preparación para la puesta en venta en otros países. Con el paso de los años, el sector…
La globalización ha convertido a la empresa de traducción en un aliado mucho más útil hoy de lo que lo ha sido nunca. Más profesionales necesitan de sus servicios y contratarla es indispensable para dar el salto al mercado internacional. No obstante, varias claves deben ser tenidas en cuenta sobre el proceso de contratar una empresa de traducción.…
La lengua inglesa tiene una serie de términos que pueden llevar a la confusión cuando se traducen, los denominados false friends. Estos términos parecen tener relación entre el castellano y el inglés pero, en realidad, son palabras totalmente diferentes. Una empresa de traducción puede realizar este trabajo con garantías para minimizar las opciones de que haya problemas. Agencia de traducción:…
Recurrir a una empresa de traducción como Online Traductores no es únicamente algo que beneficie a las empresas muy grandes, muy potentes o con mucha proyección. Este tipo de servicios de traducción son algo esencial también en pequeñas y medianas empresas que busquen internacionalizarse o que ya lo hayan hecho. En toda empresa existe una gran cantidad de documentación…
Contar con una identidad corporativa sólida es fundamental para las empresas. De esta manera, el público y los posibles clientes identificarán esa marca con unos valores únicos y personales. La imagen de marca se construye a través de las comunicaciones, los productos, el logo, los valores y la filosofía de la empresa. Hoy por hoy, un pilar básico para…
Estamos en 2019 y eso significa que una empresa que se encuentra en crecimiento y busca la expansión hacia nuevos mercados debe cuidar su imagen online. En muchas ocasiones esto choca contra una barrera lingüística y, para evitarla, es fundamental contar con una empresa de traducción. Los tiempos de apostar por un traductor automático que traduzca…
A lo largo de la historia las diferentes lenguas han ido surgiendo como resultado de las relaciones entre diversas sociedades. La mezcla de culturas favoreció que algunos países tomaran prestadas palabras del idioma de sus vecinos. Por ese motivo, en el castellano tenemos palabras que suenan y se escriben de forma parecida en inglés, francés o italiano. El problema…
Las empresas de traducción online son un recurso muy interesante para los particulares. Como trabajan a través de Internet, facilitan su localización por parte de quien necesita traducir algún documento eventualmente. Habitualmente parecen vincularse los servicios de una agencia de traducción al mundo de la empresa. Sin embargo, son cada vez más los particulares que deciden contratar un…
El marketing es la disciplina que dispone de las herramientas para que una empresa consiga sus objetivos de negocio. Entre ellos puede estar la internacionalización de la compañía a través de su expansión o del lanzamiento en otras zonas o países de nuevos productos. Es, en este punto, cuando los servicios de una empresa de traducción cobran una relevancia…
Una empresa de traducción debe estar especializada en varios aspectos, siendo uno importante el audiovisual. No en vano, hay que tener en cuenta que la producción de este tipo engloba películas y series. Pero también, películas, documentales y programas de divulgación en general. En este post detallaremos la importancia de una correcta traducción audiovisual. Asimismo, hablaremos de cómo…
