Archives

No es extraño pensar que las lenguas sobreviven para siempre, aunque cambien con el uso y el paso del tiempo. Sin embargo, es una perspectiva totalmente equivocada. Según la Unesco, desde 1950 [...]

Un error de traducción publicitaria puede desencadenar dos posibles consecuencias: que resulte gracioso para el público y se viralice la campaña o que no se entienda y no cause el efecto [...]

Mucha gente piensa que el idioma ruso solo se habla en Rusia. Craso error. En realidad, se trata de una lengua muy extendida entre varios países de gran población. En este post queremos poner [...]

Una empresa de traducción puede ofrecer un servicio integral de traducción para inmobiliarias a particulares y profesionales. Sin embargo, ¿se ha planteado una empresa inmobiliaria hasta qué [...]

Los correctores automáticos funcionan mediante un sistema que realiza la corrección de un texto de manera superficial y automática. Puede parecer una solución fácil y válida, incluso puede [...]

Ver películas con subtítulos es cada vez algo más habitual, sobre todo porque cuenta con muchas ventajas respecto a ver una película doblada. Para empezar, es una forma de disfrutar del cine tal [...]

Los problemas en la traducción profesional del chino al inglés pueden ser importantes. Ambos idiomas presentan diferencias que pueden complicar la interpretación de textos o discursos. Hay que [...]

Algunas palabras conocidas en el día de hoy tienen origen alemán. El lenguaje de cada comunidad o población del mundo es una de las grandes riquezas humanas que ha ido evolucionando durante [...]

La historia de la traducción está vinculada al talento de aquellos profesionales que en algún momento han trabajado como traductores o han influido de forma positiva en esta labor. En este [...]

Un despacho de abogados en pleno siglo XXI debe contar con un perfil de traductor profesional, una persona bien formada en la materia para poder traducir de manera profesional todo tipo de [...]