Por la similitud en los nombres, es posible que uno confunda las traducciones juradas con las traducciones jurídicas. No obstante, aunque es cierto que a veces pueden solaparse ambos conceptos, hay una gran diferencia entre estos términos. Desde Online Traductores hemos decidido explicar qué es lo que distingue estos dos tipos de traducciones. Traducción jurídica vs traducción jurada…
La evolución del lenguaje se produce de una manera casi independiente en cada región, y eso es algo fácilmente comprobable, incluso dentro un mismo país. Pero si este fenómeno se produce dentro de las propias fronteras de una nación con tanta frecuencia, resulta fácil imaginar que su influencia será tanto mayor cuanto más nos alejemos…
Una empresa de traducción puede ofrecer servicios especializados en diversos sectores, también en el energético, que tiene una idiosincrasia especial. En el artículo se indican cuáles son las necesidades específicas del sector. También se muestran las ventaja de contar con traductores nativos especializados para todo tipo de documentos. Finalmente, se indicará cuál es la posibilidad…
Contratar los servicios de una empresa de traducción es la mejor solución para la traducción de software. Traducir un artículo de un idioma a otro va mucho más allá de analizar cuál es el significado de un término. Cada idioma tiene sus propios giros de lenguaje pero además, también es necesario estudiar el contexto para…
La internacionalización y globalización de la información ha provocado la necesidad de dominar múltiples idiomas para todas las agencias de comunicación. Sin embargo, hoy en día, salvo excepciones, es imposible que una misma persona pueda ser capaz de entender de forma fluida todos los idiomas que necesitaríamos. Por esta razón, si se quiere ofrecer un…
A la hora de elaborar contenido dirigido a diferentes países, es importante contar con una empresa de traducción. Sin embargo, en primer lugar, hay que tener claro qué idiomas se hablan en el territorio de destino y cuál en cada zona, si es que hay varios. El caso de Suiza es curioso, ya que es…
La situación actual de las empresas españolas dentro del mercado internacional vive uno de los mejores momentos de la historia económica de nuestro país. La traducción de certificaciones y hologaciones es muy necesaria. Importancia de la Traducción de certificaciones y homologaciones Gracias a las exportaciones, hemos podido mantener el ritmo de crecimiento, muy a pesar…
Contar con una empresa de traducción para un negocio es fundamental para conseguir alcanzar los objetivos. Sin duda es un aspecto clave a la hora de llegar a mercados con los que se tiene una diferenciación lingüística, y conseguir este objetivo permitirá fijar nuevas metas a largo plazo. La imagen de un negocio está en…
Cuando se piensa en traducir una tienda online, sin duda el objetivo es ampliar el mercado fuera de las fronteras del idioma. Se trata de un momento de expansión internacional en el que es imprescindible contar con profesionales que apoyen el proyecto en cada paso que debe darse. Elegir el idioma es clave Lo primero…
La traducción para WordPress cuenta con algunos plugins especializados, pero siempre es mejor contar con un servicio profesional. En el artículo se explica qué aporta una empresa de traducción especializada a la hora de trabajar directamente con el CMS para conseguir un determinado resultado. Agencia de traducción: servicios para empresas Una empresa especializada en traducciones…
