Archives

El servicio de traducción en social media se ha convertido en un pilar clave en la estrategia de comunicación de muchos de nuestros clientes. Traducir y adaptar los mensajes en redes sociales a [...]

Quizá sea uno de los temas más controvertidos entre muchos traductores: ¿se han de traducir o no los nombres propios? En Online Traductores, como empresa de traducción, estamos firmemente [...]

Las traducciones han permitido que las obras literarias permanezcan vivas y crucen las fronteras naturales y del tiempo. La traducción de novelas de ficción hecha por traductores online permite [...]

¿Importa el marketing online en la exportación? Los tiempos han cambiado. Las estrategias de éxito para la comercialización y exportación de productos son muy distintas a las que, se utilizaban [...]

Con el paso de los años y el avance de la tecnología, la globalización ha abierto un gran abanico de posibilidades inimaginables hace unas décadas. Gracias a las nuevas tecnologías e internet, [...]

Un error de traducción publicitaria puede desencadenar dos posibles consecuencias: que resulte gracioso para el público y se viralice la campaña o que no se entienda y no cause el efecto [...]

Una empresa de traducción puede ofrecer un servicio integral de traducción para inmobiliarias a particulares y profesionales. Sin embargo, ¿se ha planteado una empresa inmobiliaria hasta qué [...]

Empresas y profesionales que quieren proyectar una imagen acorde con la calidad de sus productos y servicios en nuevos mercados deben contar con la colaboración de traductores profesionales para [...]

Por la similitud en los nombres, es posible que uno confunda las traducciones juradas con las traducciones jurídicas. No obstante, aunque es cierto que a veces pueden solaparse ambos conceptos, [...]

La evolución del lenguaje se produce de una manera casi independiente en cada región, y eso es algo fácilmente comprobable, incluso dentro un mismo país. Pero si este fenómeno se produce dentro [...]