Nos acercamos a conocer un poco más a una de las empresas insignia de Castilla -La Mancha en materia de exportación: Goyval. Fue la primera empresa española que se especializó en el sector de los vinagres balsámicos y ecológicos. Empresa de Traducción Online Traductores y GOYVAL La empresa, cuya sede está ubicada en Madrigueras, ha…
Dehesa de los Llanos es una empresa agroalimentaria que logró hacerse en 2012 con el galardón al mejor queso del mundo, algo que le abrió muchas puertas en el extranjero. Sin embargo, y a pesar de que sin duda ese premio resultó ser el empujón definitivo para abrirse paso en otros mercados, la empresa ya…
Los traductores profesionales son un sector profesional en claro auge por el creciente proceso de digitalización e internacionalización de la economía y el trato humano hacia sus clientes es un pilar fundamental en toda empresa de traducción. Por esta razón, cada vez es más necesario traducir documentos oficiales o profesionales. Tanto si se trata de traducciones…
Este mes de octubre se ha celebrado Fruit Attraction´16 en IFEMA Madrid. Una oportunidad perfecta para conocer las mejores empresas del sector hortofrutícola y los más novedosos productos del mercado. Importantes empresas de toda España se dan cabida en un espacio internacional, donde los productos son importados y exportados en función de la demanda. Empresa…
Video-entrevista Online Traductores: Francisco Pardo, de la empresa Kaam Video-entrevista Online Traductores: Proseguimos con nuestra serie de artículos en el Blog de Online Traductores en los que contamos con empresas y protagonistas reales para contarnos sus experiencias. La entrevista de este mes con expertos en el mundo de la internacionalización y la exportación tiene como…
Hablemos de Exportación de Vinos. Alenur es la empresa que nos acompaña este mes para protagonizar nuestras entrevistas acerca de la exportación. Alenur, es una bodega que produce grandes vinos, criados y mimados en Albacete, desde el comienzo de sus días hasta que sale a la venta. Coincide además, que en breve abrirá una nueva…
Esta semana en nuestra empresa de Traducción Online, en la entrevista mensual acerca de la exportación, contamos con la presencia de Juan Manuel de la Ossa, CEO de DLOSIB, una empresa consultora que ofrece a sus clientes servicios de desarrollo de negocio internacional. Estamos, pues, ante una entrevista con la que, aquellos que estén en…
La exportación a Rusia es otra de las ideas que surge con fuerza en los últimos tiempos. La economía rusa se sitúa en el séptimo puesto de las potencias económicas mundiales, y es conocida su gran capacidad en cuanto a materias primas como el gas o el petróleo. Se tata, por lo tanto, de un destino muy interesante para nuestros productos.
Como ocurre muchas veces, la barrera del idioma puede suponer un pequeño handicap. Pero ya hemos hablado en otras entradas del blog de cómo una buena traducción nos abrirá las primeras puertas. Además es habitual que al pensar en un idioma basado en un alfabeto no occidental nos parezca más complicado, pero nada más lejos de la realidad, puesto que la traducción al ruso es hoy en día tan habitual como al resto de lenguas, tanto occidentales (inglés, francés o alemán) como basadas en otros alfabetos (japonés o chino). Las barreras idiomáticas pueden darse por extinguidas. ¿Que países hablan ruso en todo el mundo?
Os invitamos a leer la edición nacional del diario El Pais, donde encontraréis una completa entrevista realizada por el conocido periodista Pepe Varela a Sandra Esparcia, co-fundadora de la empresa de traducción Online Traductores. Podéis encontrarlo en la página 22, en la sección de negocios (páginas salmón) de la edición impresa dominical del 28 de…
