Política de cookies

En empresadetraduccion.es utilizamos cookies con el objetivo de prestar un mejor servicio y proporcionarte una mejor experiencia en tu navegación. Queremos informarte de manera clara y precisa sobre las cookies que utilizamos, detallando a continuación, que es una cookie, para que sirve, que tipos de cookies utilizamos, cuales son su finalidad y como puedes configurarlas o deshabilitarlas si así lo deseas.

¿Qué es una cookie y para qué sirve?

Una “Cookie” es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario, tablet, smartphone o cualquier otro dispositivo con información sobre la navegación.

El conjunto de “cookies” de todos nuestros usuarios nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas son útiles, cuáles no y cuáles son susceptibles de mejora.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándote la navegación y usabilidad de nuestra web.

En ningún caso las cookies podrían dañar tu equipo. Por contra, el que estén activas nos ayuda a identificar y resolver los errores.

Uso de Cookies

Este sitio web utiliza cookies técnicas (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso, estas cookies proporcionan por sí mismas datos de carácter personal y no se utilizarán para la recogida de los mismos.

Mediante el uso de cookies también es posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el navegador utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo, por ejemplo, el acceso de los usuarios que se hayan registrado previamente a las áreas, servicios, promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita. También se pueden utilizar para medir la audiencia, parámetros de tráfico, controlar el progreso y número de entradas, etc, siendo en estos casos cookies prescindibles técnicamente pero beneficiosas para el usuario. Este sitio web no instalará cookies prescindibles sin el consentimiento previo del usuario.
El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser alertado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones de su navegador para ampliar esta información.

¿Qué tipos de cookies utilizamos?

1. Cookies técnicas: Son aquellas necesarias para la navegación y el buen funcionamiento de nuestra página web.

2. Cookies de personalización: Son aquéllas que te permiten acceder al servicio con unas características predefinidas en función de una serie de criterios, como por ejemplo el idioma, el tipo de navegador a través del cual se accede al servicio, la configuración regional desde donde se accede al servicio, etc.

3. Cookies de análisis: Son aquéllas que nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de los servicios prestados. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos y servicios que ofrecemos.

4. Cookies de publicidad comportamental: Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada. Gracias a ellas, podemos conocer los hábitos de navegación en internet y mostrarte publicidad relacionada con tu perfil de navegación.

Te agradecemos que nos permitas emplear cookies para mejorar tu experiencia de usuario. No obstante, si decides rechazarlas, aquí te contamos cómo puedes configurar tu navegador para hacerlo:

Las cookies que la web utiliza y su tiempo de caducidad son:

 

Nombre de la Cookie Caducidad Tipo Finalidad y proveedor
_gcl_aw 3 meses Analítica Permiten hacer un seguimiento del sitio web mediante la herramienta Google Analytics, que es un servicio proporcionado por Google para obtener información de los accesos de los usuarios a los sitios web. Algunos de los datos almacenados para el análisis son: el número de veces que el usuario ha visitado el sitio web, fechas de la primera y la última visita del usuario, duración de las visitas, página desde la que el usuario ha accedido al sitio web, motor de búsqueda que el usuario ha usado para llegar al sitio web o vínculo que ha seleccionado, lugar del mundo desde el que accede el usuario, etc. La configuración de estas cookies está predeterminada por el servicio ofrecido por Google, por lo que le recomendamos que consulte la página de privacidad de Google Analytics, http://www.google.es/intl/es_ALL/analytics/learn/privacy.html para obtener más información sobre estas cookies y cómo deshabilitarlas.
_gac_UA-105661520-1 3 meses Analítica
_ga 2 años Analítica
_gid 1 día Analítica
_gat 30 minutos Analítica
devicePixelRatio 1 semana Técnica Identifica la resolución de la pantalla del dispositivo para mejorar la presentación de contenidos.
cdp-cookies-plugin-wp 1 año Técnica  Plugin de aceptación de cookies. Online Traductores
cf_ob_info 30 minutos Técnica Todo el tráfico dirigido desde o hasta los servidores de Online Traductores S.L. son procesados en primera instancia por CloudFlare CDN, quien puede actuar como CDN o como proveedor de DNS, dependiendo de la configuración. En la mayor medida posible, procuramos que solo actúe como DNS para evitar pasos intermedios, pero si el rendimiento o seguridad así lo requiere, podemos cambiar esta configuración en cualquier momento y sin aviso previo con el fin de permitir una navegación más rápida y segura. CloudFlare, al actuar como intermediario entre el Usuario y el servidor, puede tratar toda la información y almacenar cookies con el único fin de mejorar la seguridad e identificar posibles riesgos, así como marcar equipos de confianza. De la misma manera, el CDN puede actuar de manera diferente dependiendo de la IP desde la que se realicen consultas. CloudFlare se compromete a no vender, ceder o proveer ninguna información personal sin el consentimiento explícito del usuario final. No se almacenan datos personales que puedan identificarle dentro de estas cookies. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de CloudFlare, recomendamos que consulte su página de privacidad, https://www.cloudflare.com/security-policy, pues toda la configuración relativa al uso de cookies es, en este caso, gestionada únicamente por ellos.
__cfduid 1 año Técnica
cf_use_ob Al finalizar la sesión Técnica
PHPSESSID Al finalizar la sesión Técnica Información de la sesión. Online Traductores
Redes Sociales Online Traductores S.L. hace uso de varios servicios sociales para compartir contenido. Cada uno de ellos puede hacer uso de cookies, según se detalla en sus respectivas políticas de privacidad y uso de Cookies. Los servicios activos son:

Cualquier información relativa al uso de Cookies por estas terceras partes, así como al consentimiento de su uso deberá ser consultada con sus respectivos proveedores. Sin embargo, la información que se encuentra en el siguiente apartado podrá ser utilizada para desactivar las cookies a nivel global si así se desea.

Tidio Chat Al finalizar la sesión Técnica  Proveedor: Tidio LLC . Finalidad: mejora de atención al usuario

 

Configura tus cookies

Google Chrome

– En el menú de configuración, en la parte superior derecha del navegador.

– Selecciona “Opciones” y haz clic en “Mostrar opciones avanzadas”.

– Selecciona “Configuración de contenido”.

– En el apartado de cookies selecciona PARA LAS COOKIES DE NUESTRAWEB “Permitir que se almacenen datos locales (recomendado) “para aceptar todas las cookies, “Guardar datos locales hasta que cierre el navegador” para eliminar las cookies cuando cierres el navegador o “No permitir los datos de sitios” para rechazar todas las cookies. PARA LAS COOKIES DE TERCERA PARTE (anunciantes) si seleccionas “Bloquear los datos de sitios y las cookies de terceros” estarás rechazando las cookies que usamos para publicidad.

 

Mozilla Firefox (para PC)

– En el menú de herramientas, selecciona “opciones”.

– Selecciona la etiqueta de privacidad en la parte superior de la ventana.

– Del menú desplegable elige “usar configuración personalizada para el historial”.

– Marca “Aceptar cookies” y “Aceptar cookies de terceros” para aceptar todas las cookies o marca sólo “Aceptar cookies de terceros” y la opción NUNCA para rechazar las cookies de publicidad.

 

Mozilla Firefox (para Mac)

– En el menú de herramientas superior, haz clic en Firefox y selecciona “Preferencias”.

– Haz clic en Privacidad.

– En el apartado de Historial, selecciona de la pestaña desplegable “Usar una configuración personalizada para el historial”.

– Marca “Aceptar cookies” y “Aceptar cookies de terceros” para aceptar todas las cookies o marca sólo “Aceptar cookies de terceros” y la opción NUNCA para rechazar las cookies de publicidad.

 

IE 6+

– En el menú de herramientas, selecciona “Opciones de Internet”.

– Haz clic en la pestaña de privacidad.

– Verás un cursor de desplazamiento para configurar la privacidad que tiene seis posiciones que te permiten controlar la cantidad de cookies que se instalarán: Bloquear todas las cookies, Alta (podremos usar cookies técnicas), Media Alto (bloquea las cookies de primera y tercera parte que obtienen datos sin el consentimiento explícito del usuario), Media (bloquea las cookies de tercera parte que obtienen datos sin el consentimiento explícito del usuario y restringe las de primera parte),

Baja (permite las cookies de primera parte y restringe las de tercera), y Aceptar todas las cookies.

 

Apple Safari

Con Safari abierto, ve a la barra de herramientas Finder y selecciona “Safari”.

En el menú desplegable, selecciona la opción “Preferencias”.

Selecciona la pestaña “Seguridad”.

En la sección “Aceptar cookies” marca la opción “siempre” para aceptar todas las cookies, “nunca” para rechazarlas todas, o “solo de los sitios que visito” para rechazar las cookies de publicidad y de terceros.

Para Safari 5.1 en la sección “Bloquear Cookies” marca “Nunca” para aceptar todas las cookies, “siempre” para rechazarlas, o “de publicidad y terceros” para rechazar éstas últimas.

 

IOS

– Desde la pantalla de inicio, selecciona Ajustes.

– Selecciona Safari.

– Haz clic en Aceptar Cookies.

– Marca la opción “siempre” para aceptar todas las cookies, “nunca” para rechazarlas todas, o “de las visitadas” para rechazar las cookies de publicidad y de terceros.

 

ANDROID

– Inicia la aplicación de navegador.

– Haz clic en el botón Menú y selecciona la opción “Más”.

– Haz clic en la opción Configuración.

– Marca o desmarca “Aceptar cookies”.

 

  1. INFORMACIÓN AL USUARIO

Online Traductores, S.L., en adelante RESPONSABLE, es el Responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR)  relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:

Fin del tratamiento: mantener una relación comercial con el Usuario. Las operaciones previstas para realizar el tratamiento son:

  • Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por email, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico, presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales. Estas comunicaciones serán realizadas por el RESPONSABLE y relacionadas sobre sus productos y servicios, o de sus colaboradores o proveedores con los que éste haya alcanzado algún acuerdo de promoción. En este caso, los terceros nunca tendrán acceso a los datos personales.
  • Realizar estudios estadísticos.
  • Tramitar encargos, solicitudes o cualquier tipo de petición que sea realizada por el usuario a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a su disposición.
  • Remitir el boletín de noticias de la página web.
  • Decisiones automatizadas como la elaboración de perfiles

Base jurídica del tratamiento: consentimiento del interesado.

Criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.

Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros, salvo obligación legal.

Derechos que asisten al Usuario:

  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
  • Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición a su tratamiento.
  • Derecho a la portabilidad de los datos
  • Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Datos de contacto para ejercer sus derechos:

Dirección postal: Online Traductores, S.L.. C/ Murcia, 22 – 02630 La Roda (Albacete) ESPAÑA.

Correo electrónico: info@empresadetraduccion.es

Teléfono: 96 744 55 05

Estos son los datos del RESPONSABLE que, a su vez, ejerce de delegado de Protección de Datos.

  1. CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR EL USUARIO

Los Usuarios, mediante la marcación de las casillas correspondientes y entrada de datos en los campos, marcados con un asterisco (*) en el formulario de contacto o presentados en formularios de descarga, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para atender su petición, por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes. El Usuario garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

El RESPONSABLE informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceros, y que siempre que realizara algún tipo de cesión de datos personales, se pedirá previamente el consentimiento expreso, informado e inequívoco por parte los Usuarios. Todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al Usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, no se garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.

  1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el RESPONSABLE está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas GDPR para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del GDPR, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.

El RESPONSABLE garantiza que ha implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el GDPR con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios y les ha comunicado la información adecuada para que puedan ejercerlos.