La mayoría de las personas conoce las redes sociales más famosas en España: Twitter, Facebook e Instagram. Sin embargo, ¡has de saber que hay mundo más allá de ellas! En otros países se usan otras herramientas de comunicación para compartir fotografías o contenidos con otras personas. Por lo tanto, es importante que adaptes los contenidos a las necesidades y…
Aunque aprender este idioma de forma natural no reviste más complejidad que otras lenguas, realizar traducciones al alemán desde el castellano requiere de un nivel de especialización bastante alto, sobre todo si se trata de la traducción de textos técnicos que, además del vocabulario específico, suelen presentar una sintaxis más compleja. ¿Cuáles son los retos de traducir al alemán…
Cuando las organizaciones o los particulares necesitan una empresa de traducción, deben elegir aquella que cuente con la experiencia, los recursos y los profesionales más cualificados en los idiomas requeridos. La traducción profesional es una labor concienzuda, esmerada y exigente que se ha consolidado en el tiempo gracias al trabajo, las aportaciones y el impulso de…
El chino, el japonés y el coreano, a simple vista, son idiomas muy parecidos y, para poder conocer sus diferencias adecuadamente, es conveniente acudir a una empresa de traducción. Lo cierto es que estas tres lenguas, cada vez están cogiendo más peso en el mundo y por este motivo, trabajar con traductores nativos para aprenderlas, es unas de…
En Online Traductores lo hemos dicho muchas veces: para exportar hay que contar con un traductor. Contar con los servicios de una empresa de traducción es indispensable para llevar a cabo diferentes procesos dentro del ámbito empresarial como, por ejemplo, la exportación. Esta clase de operaciones requiere, para su orquestación, del cumplimiento de importantes trámites legales, por…
Una empresa de traducción a otros idiomas cuenta con profesionales cualificados, en algunos casos, traductores nativos, para garantizar que sus trabajos tengan la calidad que espera el cliente. Por lo tanto, procuran una transmisión del mensaje original clara y entendible. La traducción a otros idiomas implica que se interpreten los contextos de ambas partes, es decir, del origen y destino. Al mismo…
Contar con los servicios profesionales de una agencia de traducción que disponga de traductores nativos garantiza el logro de resultados precisos y, posibilita dar a conocer importantes trabajos u obras literarias en diferentes idiomas. Estos hitos culturales pueden quedar impresos en la memoria y los corazones de una nueva audiencia, consiguiendo despertar las mismas sensaciones y reacciones que tuvo el público…
Se dice que el croata es la lengua eslava más fácil. Aun así, como todas, tiene sus particularidades, curiosidades y, también, sus dificultades. Esta entrada está destinada a dar a conocer varias de sus características y complejidades. Son varios los motivos por los que es necesario contratar una empresa de traducción profesional si se desea traducir a esta lengua.…
Pensar que no existen diferencias entre el inglés británico y el americano es un error. Sobre todo, si se pretende vender productos o servicios a uno de estos dos mercados. De la misma manera que el español de España no es igual al de Sudamérica, el inglés de Gran Bretaña y el de Estados Unidos también difieren, y…
Una empresa de traducción tiene gran importancia y demanda en muchos sectores, y uno de ellos es el del videojuego. Cuidar el aspecto lingüístico es hoy día indispensable durante el llamado proceso de localización o traducción de videojuegos, es decir, su preparación para la puesta en venta en otros países. Con el paso de los años, el sector…
