Pequeños ejemplos de una buena traducción Cualquier traductor nativo profesional trabaja a diario por ofrecer la mejor traducción a sus clientes. Lograr la traducción de un texto manteniendo la coherencia del mensaje original es fundamental en la labor de un traductor. Sin embargo, en ocasiones el traductor no sólo es capaz de mantener la esencia…
Recurrir a una empresa de traducción como Online Traductores no es únicamente algo que beneficie a las empresas muy grandes, muy potentes o con mucha proyección. Este tipo de servicios de traducción son algo esencial también en pequeñas y medianas empresas que busquen internacionalizarse o que ya lo hayan hecho. En toda empresa existe una gran cantidad de documentación…
Si echamos la vista atrás, son muchos los avances tecnológicos que hemos vistos en los últimos años. Nuevos sistemas de conexión a Internet, coches eléctricos o formas de comunicarnos completamente nuevas. También, porqué no decirlo, mejoras en los traductores automáticos online. Todos estos avances en traducción son fantásticos, y demuestran que el ser humano busca…
Las empresas de traducción online son un recurso muy interesante para los particulares. Como trabajan a través de Internet, facilitan su localización por parte de quien necesita traducir algún documento eventualmente. Habitualmente parecen vincularse los servicios de una agencia de traducción al mundo de la empresa. Sin embargo, son cada vez más los particulares que deciden contratar un…
El sector de la traducción cambia constantemente debido a la evolución del mercado. La inteligencia artificial y las novedades tecnológicas suponen un gran reto para las empresas de traducción y los traductores nativos profesionales. Por eso, estos expertos tienen que adaptarse constantemente a las nuevas exigencias. El objetivo debe ser continuar aportando el valor añadido que…
En una sociedad digital como la actual, es habitual que los contenidos traspasen las fronteras y terminen llegando a personas con otros idiomas y culturas. Esto es algo positivo, pero también requiere adaptarse al nuevo mercado global, y para ello es necesaria la traducción. Es cierto que es una tentación para muchos el recurrir a…
En la sociedad digital en la que vivimos, es fundamental contar con una buena página web. Dependiendo de nuestro negocio, los clientes pueden llegar desde cualquier parte del mundo. En esos casos, debemos contar con textos traducidos a esos idiomas para facilitar la venta. Una página web requiere de ciertos requisitos si quiere dar una…
Una empresa de traducción puede ofrecer servicios especializados en diversos sectores, también en el energético, que tiene una idiosincrasia especial. En el artículo se indican cuáles son las necesidades específicas del sector. También se muestran las ventaja de contar con traductores nativos especializados para todo tipo de documentos. Finalmente, se indicará cuál es la posibilidad…
Uno de los gremios más comprometidos con la difusión de la cultura y el conocimiento es, sin duda, el de los traductores profesionales. La globalización (social, económica, política y cultural) ha convertido en imprescindibles los servicios prestados por estos profesionales, sobre todo las traducciones realizadas por traductores nativos. Existe la idea equivocada de la figura…
La situación actual de las empresas españolas dentro del mercado internacional vive uno de los mejores momentos de la historia económica de nuestro país. La traducción de certificaciones y hologaciones es muy necesaria. Importancia de la Traducción de certificaciones y homologaciones Gracias a las exportaciones, hemos podido mantener el ritmo de crecimiento, muy a pesar…
