Una página web está obligada a ofrecer determinada información a sus usuarios, los denominados avisos legales. En muchas ocasiones, es necesario traducirlos para garantizar que se cumple con este requisito. En el artículo se explica cómo una empresa de traducción puede encargarse de este servicio y se pondrán ejemplos prácticos, de traducción de avisos legales.…
Hoy en día, en pleno siglo XXI, se vive en la era de la información y la globalización. Por ello cada vez son más los negocios que se amplían internacionalmente. Hay grandes empresas con filiales por todo el mundo. También las hay exportadoras, como las navieras, que negocian a diario no solo con países de la Unión Europea…
Nos acercamos a conocer un poco más a una de las empresas insignia de Castilla -La Mancha en materia de exportación: Goyval. Fue la primera empresa española que se especializó en el sector de los vinagres balsámicos y ecológicos. Empresa de Traducción Online Traductores y GOYVAL La empresa, cuya sede está ubicada en Madrigueras, ha…
Alrededor de 800 millones de vehículos circulan por todo el planeta. Anualmente, entre 70 y 80 millones de nuevo vehículos se incorporan a las carreteras. El sector de la automoción es uno de los más potentes a escala mundial, con cientos de países y regiones trabajando en la fabricación de vehículos para las grandes multinacionales del sector.…
La llegada de Internet cambió la manera de comunicarse y relacionarse. El acceso a la información se convirtió en universal. Las barreras se eliminaron y empresas, servicios, entidades de todo el mundo encontraron enormes facilidades en su proceso de globalización. Sin embargo, la barrera idiomática permanece como uno de los principales escollos en la transmisión de…
Grupo de empresas DICLESA La empresa DICLESA es un grupo de empresas que están especializadas en el equipamiento completo e integral de edificios y oficinas del entorno socio sanitarios y entornos laborales y colectivos. Página web de DICLESA: http://www.grupodiclesa.es/ con su lema de “INNOVACIÓN, SERVICIO, CALIDAD Y RESPETO PASA SER LÍDERES”. DICLESA cuenta con una dilatada experiencia…
Las traducciones juradas son aquellas que tienen un carácter oficial. Para realizar traducciones que puedan tener esta condición de documento oficial es necesario estar acreditado como traductor jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación como los que forman parte del equipo de una empresa de traducción como es Online Traductores. Pero, ¿cuáles son los trámites para obtener esta…
Dehesa de los Llanos es una empresa agroalimentaria que logró hacerse en 2012 con el galardón al mejor queso del mundo, algo que le abrió muchas puertas en el extranjero. Sin embargo, y a pesar de que sin duda ese premio resultó ser el empujón definitivo para abrirse paso en otros mercados, la empresa ya…
Ingeteam Service es una de esas empresas que se están erigiendo como uno de los buques insignia de España en el sector de renovables. La empresa está especializada en electrónica aplicada a potencia y control de inversores, controladores, protectores y conversores de frecuencia. Tambien cuentan con servicios de generadores, cuadros eléctricos, celdas de media tensión,…
Todo el presupuesto para obsequios navideños ha sido donado a la fundación Pequeño Deseo Gracias a la donación que Online Traductores ha realizado en nombre de todos sus clientes, hemos conseguido hacer realidad a través de la fundación Pequeño Deseo el sueño de una niña llamada Gadea. El conocido cantante Alejandro Sanz le regaló a…
