Archives

Una página web está obligada a ofrecer determinada información a sus usuarios, los denominados avisos legales. En muchas ocasiones, es necesario traducirlos para garantizar que se cumple con este [...]

Todas las traducciones tienen una dificultad objetiva, pero en el caso de la traducción al español se combinan algunos aspectos particulares del idioma que hacen aconsejable el concurso [...]

La India es la segunda potencia demográfica del mundo y destaca por su diversidad de idiomas nacionales, un total de 1.652 aunque con un reconocimiento y salud variables. La cantidad de idiomas [...]

Una empresa de traducción ha de tener en cuenta las particularidades locales de un idioma, siempre y cuando eso no se entienda como un error ortográfico o quite calidad al trabajo; este es el [...]

El idioma árabe es hoy la quinta lengua más hablada del mundo, oficial en varios estados africanos y asiáticos. Hay que indicar, además, la existencia de minorías de hablantes de árabe en Europa. [...]

Cada vez existen más tipos de situaciones que requieren de la presencia y el trabajo de un buen interprete profesional. Eventos corporativos como conferencias, simposios o congresos con mucha [...]

El muy habitual pensar que la traducción y la interpretación son lo mismo. De hecho, en la mayoría de ocasiones se utilizan ambas palabras como sinónimos, tanto como traductor como intérprete. [...]

En el mundo del sector turístico y la hostelería es de vital importancia la satisfacción del cliente. Es un negocio en el que debe hacerse especial hincapié en la creación de una experiencia [...]

Una empresa de traducción ofrece servicios muy importantes para el departamento de recursos humanos de una organización. Existen muchos momentos en los que las traducciones para recursos humanos [...]

Una de las mejores formas de romper las barreras lingüísticas de una empresa de e-learning es ofrecer el contenido de los materiales y cursos formativos en distintos idiomas. Ahora bien, es [...]