traducciones al ruso | empresa de traducción

¿Qué países hablan ruso?

Mucha gente piensa que el idioma ruso solo se habla en Rusia. Craso error. En realidad se trata de una lengua muy extendida. Más de lo que la creencia popular dice. En este post queremos poner remedio a esa convicción y explicarte la importancia de la lengua rusa en todo el planeta. El ruso, ¿sólo en Rusia?…

El trato humano en las traducciones profesionales

El trato humano en las traducciones profesionales

Los traductores profesionales son un sector profesional en claro auge por el creciente proceso de digitalización e internacionalización de la economía y el trato humano hacia sus clientes es un pilar fundamental en toda empresa de traducción. Por esta razón, cada vez es más necesario traducir documentos oficiales o profesionales. Tanto si se trata de traducciones…

Queso Manchego - Empresa de traducción

La exportacion del queso manchego: un paso más allá

El mercado español puede presumir de tener una gastronomía de primera calidad. Y Entre los productos más codiciados a nivel internacional se encuentra el queso manchego. La exportacion de este producto crece de forma exponencial, lo cual implica que haya que aunar esfuerzos por reforzar y proteger la denominación de origen. ¿Cómo? Garantizando dicha autenticidad a través de…

Exportación a Rusia

La exportación a Rusia es otra de las ideas que surge con fuerza en los últimos tiempos. La economía rusa se sitúa en el séptimo puesto de las potencias económicas mundiales, y es conocida su gran capacidad en cuanto a materias primas como el gas o el petróleo. Se tata, por lo tanto, de un destino muy interesante para nuestros productos.

Como ocurre muchas veces, la barrera del idioma puede suponer un pequeño handicap. Pero ya hemos hablado en otras entradas del blog de cómo una buena traducción nos abrirá las primeras puertas. Además es habitual que al pensar en un idioma basado en un alfabeto no occidental nos parezca más complicado, pero nada más lejos de la realidad, puesto que la traducción al ruso es hoy en día tan habitual como al resto de lenguas, tanto occidentales (inglés, francés o alemán) como basadas en otros alfabetos (japonés o chino). Las barreras idiomáticas pueden darse por extinguidas. ¿Que países hablan ruso en todo el mundo?

Entrevista Traductores para empresas

Entrevista en EL PAÍS a la fundadora de la empresa de traducción Online Traductores

Os invitamos a leer la edición nacional del diario El Pais, donde encontraréis una completa entrevista realizada por el conocido periodista Pepe Varela a Sandra Esparcia, co-fundadora de la empresa de traducción Online Traductores. Podéis encontrarlo en la página 22, en la sección de negocios (páginas salmón) de la edición impresa dominical del 28 de…