En este artículo aprenderás
Obtener la nacionalidad española es el paso definitivo para quienes han construido su vida en España. Significa dejar de renovar permisos de residencia, acceder al pasaporte europeo, votar en todas las elecciones y disfrutar de todos los derechos que corresponden a un ciudadano de pleno derecho en la Unión Europea.
Sin embargo, el camino hasta ese momento no es sencillo, ya que el proceso implica cumplir plazos de residencia, reunir documentación específica, superar exámenes del Instituto Cervantes y presentar la solicitud correctamente ante el Ministerio de Justicia. Un error en cualquiera de esos pasos puede suponer meses de retraso o incluso la denegación del expediente.
En esta guía encontrarás toda la información actualizada a 2026, con datos reales, tablas comparativas y el proceso detallado paso a paso.
Actualmente existen varias formas de adquirir la nacionalidad española. La más habitual es la nacionalidad por residencia, pero no es la única. A continuación te explicamos las principales vías:
| Vía | ¿Quién puede solicitarla? | Plazo mínimo |
|---|---|---|
| Por residencia | Extranjeros con residencia legal continuada en España | 1 a 10 años según origen |
| Por matrimonio | Cónyuge de ciudadano/a español/a | 1 año de residencia legal |
| Por opción | Hijos de padre o madre español/a | Sin plazo de residencia |
| Por origen | Nacidos en España de padres extranjeros (en ciertos casos) o apátridas | Desde el nacimiento |
| Carta de naturaleza | Concedida discrecionalmente por el Gobierno por circunstancias excepcionales | Sin plazo fijo |
Este artículo se centra en la vía más habitual: la nacionalidad por residencia, que es la que afecta a la gran mayoría de las personas que llevan años viviendo y trabajando en España.
Los plazos cambian mucho según tu situación particular y, aunque la norma general exige vivir en España durante 10 años de forma legal y continuada, existen importantes reducciones que permiten solicitarla mucho antes. Aquí tienes la tabla completa con todos los supuestos:
| Plazo | Perfil o situación |
|---|---|
| 10 años | Regla general: cualquier extranjero que no encaje en los supuestos reducidos |
| 5 años | Personas reconocidas como refugiadas en España |
| 2 años | Nacionales de países iberoamericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela), Andorra, Filipinas, Portugal y personas de origen sefardí |
| 1 año | Casado/a con español/a y con convivencia efectiva acreditada; nacidos en España; personas que no ejercieron su derecho a la opción en el momento correspondiente; personas que hayan estado bajo tutela, curatela o acogimiento de un ciudadano o institución española durante 2 años consecutivos; viudo/a de español/a (si no estaban separados en el momento del fallecimiento) |
⚠️ Importante sobre la continuidad: La Administración analiza con especial atención los periodos de ausencia del territorio español. Las ausencias no deben superar los límites tolerados por la práctica administrativa. Además, el tiempo de estancia por estudios no computa como residencia legal a efectos de nacionalidad.
Cumplir el plazo de residencia es solo el primero de los requisitos. Para obtener la nacionalidad española en 2026, los requisitos fundamentales son: acreditar residencia legal continuada, carecer de antecedentes penales, aprobar los exámenes CCSE y DELE, y presentar la solicitud telemática con pasaporte y NIE vigentes.
En detalle:
Debes haber residido en España de forma legal, continuada e ininterrumpida durante el periodo exigido según tu situación, e inmediatamente anterior a la solicitud. No puedes solicitar la nacionalidad si tu residencia no está en vigor en el momento de presentar el expediente.
No tener antecedentes penales en España ni en los países donde hayas residido en los últimos 5 años. Se acredita mediante certificados de antecedentes penales de todos esos países, debidamente apostillados y, si es necesario, con traducción jurada.
Todos los solicitantes deben superar el examen CCSE. Además, quienes no sean nacionales de un país hispanohablante deben superar también el examen DELE A2. Ambos los gestiona el Instituto Cervantes y tienen coste.
Toda la documentación extranjera debe estar apostillada o legalizada y, si no está en español, traducida por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
Son uno de los aspectos que más dudas generan. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre cada uno:
El examen CCSE, organizado por el Instituto Cervantes, es obligatorio para casi todos los solicitantes de nacionalidad española. El tiempo máximo para realizarlo es de 45 minutos, aunque la mayoría lo termina en menos de 20 minutos. Se aprueba acertando al menos 15 de 25 preguntas, su validez es de 4 años y los resultados están disponibles en unas 3 semanas desde la finalización del mismo. Es recomendable inscribirse con 3-4 meses de antelación para asegurar plaza y no retrasar la solicitud.
El examen DELE es obligatorio solo si vienes de un país no hispanohablante. El nivel mínimo exigido es A2 y evalúa cuatro competencias: lectura, escritura, audición y expresión oral. No se ofrece todos los meses, por lo que conviene planificar con antelación. El resultado tarda aproximadamente 2 meses en llegar. Se recomienda inscribirse con 4-5 meses de antelación para evitar retrasos.
| Característica | CCSE | DELE A2 |
|---|---|---|
| ¿Quién debe hacerlo? | Todos los solicitantes (salvo excepciones) | Solo nacionales de países no hispanohablantes |
| Formato | 25 preguntas tipo test | Lectura, escritura, audición y expresión oral |
| Para aprobar | 15 aciertos de 25 | Nivel A2 del Marco Europeo |
| Duración del examen | 45 minutos (máximo) | Variable (varias pruebas) |
| Coste aproximado | ~85 € | ~134 € |
| Validez del diploma | 4 años | Indefinida |
| Resultados | ~3 semanas | ~2 meses |
| Inscripción recomendada | 3-4 meses antes | 4-5 meses antes |
📌 Exenciones del DELE: Están exentos de realizar el DELE los nacionales de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. También están exentas las personas que no saben leer ni escribir o tienen dificultades de aprendizaje, aunque esto debe acreditarse.
La documentación es uno de los aspectos más críticos del proceso, ya que un documento caducado, sin apostillar o sin traducir puede paralizar meses tu expediente. Estos son los documentos que necesitarás:
| Documento | ¿Necesita apostilla? | ¿Necesita traducción jurada? |
|---|---|---|
| Pasaporte en vigor (todas las páginas escaneadas) | No | Sí, si no está en español |
| NIE o TIE en vigor | No | No |
| Certificado de empadronamiento | No | No |
| Certificado de nacimiento del país de origen | Sí | Sí (si no está en español) |
| Certificado de antecedentes penales del país de origen | Sí | Sí (si no está en español) |
| Certificado de antecedentes penales en España | No | No |
| Diploma CCSE del Instituto Cervantes | No | No |
| Diploma DELE A2 (si aplica) | No | No |
| Justificante del pago de la tasa (Modelo 790, código 026) | No | No |
El justificante del pago de la tasa corresponde al Modelo 790, Código 026, cuyo importe en 2026 es de 104,05 €. Este importe debe estar abonado antes de enviar la solicitud y se actualiza anualmente en los Presupuestos Generales del Estado.
| Situación | Documentos adicionales necesarios |
|---|---|
| Casado/a con español/a | Certificado literal de matrimonio inscrito en el Registro Civil español + certificado de empadronamiento conjunto |
| Refugiado/a reconocido/a | Resolución de reconocimiento del estatuto de refugiado |
| Solicitante menor de edad | Certificado de escolaridad firmado por el director del centro educativo con datos específicos |
| Viudo/a de español/a | Certificado de matrimonio + certificado de defunción del cónyuge |
| Residente en más de un país en los últimos 5 años | Certificado de antecedentes penales de cada país donde hayas residido |
¿Necesitas que tus documentos estén listos para la solicitud?
En Online Traductores realizamos las traducciones juradas de todos los documentos que necesitas para tu expediente de nacionalidad. También te ayudamos con la apostilla si tus documentos no están legalizados.
El proceso completo, desde que decides solicitarla hasta que eres ciudadano/a español/a, incluye estas etapas:
Comprueba que cumples los requisitos
Verifica el plazo de residencia según tu nacionalidad y situación, que tu permiso está vigente y que no tienes ausencias prolongadas que rompan la continuidad. Es el paso previo más importante: muchas solicitudes se rechazan por presentarse antes de tiempo o con lagunas en la residencia.
Inscríbete en los exámenes del Instituto Cervantes
Hazlo con suficiente antelación: el CCSE requiere 3-4 meses y el DELE (si aplica) 4-5 meses. Las convocatorias del DELE no se celebran todos los meses, así que planifica bien para no retrasar la solicitud por este motivo.
Reúne y prepara toda la documentación
Solicita los certificados en tu país de origen (nacimiento, antecedentes penales), gestiona su apostilla y encarga las traducciones juradas de los documentos que no estén en español. Comprueba las fechas de caducidad: algunos certificados tienen una validez de 3 meses.
Paga la tasa (Modelo 790, código 026)
El importe en 2026 es de 104,05 €. Se puede pagar en la mayoría de entidades bancarias o a través de la sede electrónica. Guarda el justificante: es un documento imprescindible para la solicitud.
Presenta la solicitud de forma telemática
La solicitud de nacionalidad española por residencia se presenta de forma telemática ante el Ministerio de Justicia. Una vez presentada, el sistema genera un justificante con número de expediente que permite realizar el seguimiento del procedimiento. Necesitarás certificado digital o Cl@ve para identificarte.
Espera la resolución y haz seguimiento
El tiempo de resolución varía. Durante gran parte de 2025, muchos expedientes se resolvían en 5 o 6 meses. Sin embargo, con el aumento de solicitudes, los plazos se han ido ampliando y actualmente muchos expedientes están tardando entre 6 y 9 meses, o incluso algo más en algunos casos. Puedes consultar el estado en el portal «Cómo va lo mío» del Ministerio de Justicia.
Jura o promesa de la nacionalidad ante el Registro Civil
Cuando recibes la notificación de concesión, tienes un plazo de 180 días para realizar la jura de la nacionalidad española. Este acto se realiza ante el Registro Civil o ante un notario autorizado. En la jura, prometes fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución. Tras la jura, obtendrás tu certificado literal de nacimiento español, con el que podrás solicitar tu primer DNI y tu pasaporte.
Esta es una de las preguntas que más se repite. La respuesta, por desgracia, es que el proceso completo, contando la preparación de documentos, los exámenes y la resolución, puede alargarse bastante más de lo que la gente espera.
| Etapa | Tiempo estimado |
|---|---|
| Inscripción y realización del examen CCSE | 3-4 meses |
| Inscripción y resultado del examen DELE A2 (si aplica) | 4-6 meses |
| Obtención de documentos del país de origen (apostilla incluida) | 2-8 semanas (variable según país) |
| Traducción jurada de documentos de la nacionalidad española por residencia | 3-7 días hábiles |
| Resolución del Ministerio de Justicia (2026) | 6-9 meses (o más) |
| Jura ante el Registro Civil (plazo máximo) | 180 días desde la concesión |
⚠️ Sobre los plazos: Si alguien te promete obtener la nacionalidad española en 3 meses, probablemente lo esté diciendo solo para vender. Lo razonable en 2026 es pensar en plazos cercanos o superiores a 9 meses solo para la resolución. Eso sí, si ya cumples el plazo legal para solicitarla, lo más recomendable es presentarla lo antes posible, ya que las leyes pueden cambiar y conviene asegurar tu derecho cuanto antes.
A lo largo de nuestra experiencia como traductores acompañando personas en trámites de extranjería, hemos identificado los errores que más se repiten:
En Online Traductores somos especialistas en la documentación que necesitas para que tu expediente de nacionalidad española por residencia esté completo, correcto y listo para presentar. Ten en cuenta que, en trámites tan importantes como este, es fundamental que sepas como organizar tus documentos para enviarlo a traducir, una vez que termines de leer esta guía, no estaría demás que revisases nuestro post sobre organización.
📄 Traducciones juradas
De todos los documentos que necesitas: certificado de nacimiento, antecedentes penales, certificados de matrimonio, diplomas y cualquier otro documento en otro idioma. Realizadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
🔏 Gestión de la Apostilla de La Haya
Gestionamos directamente la apostilla en Rumanía, Moldavia, Reino Unido y Estados Unidos. Para otros países, te asesoramos sobre el proceso y los organismos competentes.
🧭 Asesoramiento personalizado
Te decimos exactamente qué documentos necesitas según tu situación personal, cuáles requieren apostilla, cuáles traducción jurada y cuáles tienes que renovar porque pueden haber caducado.
🌍 Atención en varios idiomas
Te atendemos en español, inglés y francés. Trabajamos habitualmente con personas de Rumanía, Moldavia, Marruecos, Senegal, Francia, Bélgica, Suiza y varios países africanos.
Depende de tu país de origen. España permite la doble nacionalidad con todos los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal, así como con aquellos países que tengan un tratado específico con España. Para el resto de países, en principio sí se exige la renuncia a la otra nacionalidad, aunque en la práctica muchos países no reconocen esa renuncia.
El arraigo te da un permiso de residencia, pero no reduce el plazo para la nacionalidad. Necesitas seguir residiendo legalmente hasta completar los años exigidos según tu situación (generalmente 10 años para la regla general). El tiempo con arraigo sí cuenta como residencia legal.
Puedes presentar un recurso de alzada ante el Ministerio de Justicia en el plazo de un mes desde la notificación, o un recurso contencioso-administrativo. Es importante conocer el motivo de la denegación para subsanarlo correctamente en la siguiente solicitud o en el recurso.
Sí. Los hijos menores pueden solicitar la nacionalidad española junto con sus padres o de forma independiente. Para menores entre 6 y 18 años se requiere un certificado de escolaridad específico. En el caso de menores, el proceso tiene algunas particularidades que conviene consultar.
La vía especial de la Ley de Memoria Democrática para los descendientes de exiliados expiró en octubre de 2025. No se aceptan nuevas solicitudes en virtud de esta ley, aunque los casos presentados antes de la fecha límite siguen tramitándose.
No es obligatorio, pero es muy recomendable. Un error en la documentación, un documento sin apostillar o una traducción no jurada pueden suponer meses de retraso o la denegación del expediente. En Online Traductores te ayudamos con la parte documental y colaboramos con gestorías y abogados de extranjería para que todo el proceso esté correctamente coordinado.
En Online Traductores preparamos todas las traducciones juradas que necesitas para tu expediente y te ayudamos con la apostilla de tus documentos. Contáctanos y te decimos exactamente qué necesitas según tu caso.
Traductora profesional y Gerente de Online Traductores desde hace más de 13 años. Trabajo para lograr que las empresas puedan internacionalizarse sin barreras ni obstáculos idiomáticos.
En este artículo aprenderás Qué es exactamente la Apostilla de La Haya y para qué…
En este artículo aprenderás Qué es exactamente la localización y en qué se diferencia de…
La globalización, el comercio digital y el crecimiento del contenido online han cambiado por completo…
Los vídeos cortos (Reels, TikTok y YouTube Shorts) llevan años dominando el consumo en redes…
Ya lo hemos hablado en alguna otra ocasión, pero solicitar un visado o un permiso…
Si alguna vez has pensado en estudiar fuera, seguro que sabes que es una decisión…