INTERPRETACIÓN JURADA
Servicio de interpretación jurada en cualquier lugar del mundo
En situaciones oficiales, legales o administrativas donde intervienen personas que no hablan español y en las que se tratan temas y documentación oficial, la presencia de un intérprete jurado suele ser imprescindible. En Online Traductores ponemos a tu disposición un servicio profesional de interpretación jurada para garantizar que todo lo dicho quede perfectamente comprendido y validado ante cualquier organismo, siempre con expertos avalados por el Ministerio de Exteriores.
JUICIOS
REGISTRO CIVIL
EXTRANJERÍA
¿QUÉ ES LA INTERPRETACIÓN JURADA?
La interpretación jurada es una modalidad de traducción oral que solo puede ser realizada por un intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Este profesional actúa como garante de la fidelidad del mensaje, y su intervención tiene validez legal ante tribunales, notarios, registros civiles, comisarías y otras instituciones públicas o privadas.
A diferencia de la interpretación simultánea (más habitual en eventos o conferencias), en la interpretación jurada lo importante no es la inmediatez, sino la exactitud y la validez legal de lo que se dice.
En los procesos judiciales, notariales o administrativos, contar con un intérprete jurado garantiza que lo dicho se entienda correctamente y tenga validez oficial. Su intervención está reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
El intérprete jurado no solo traduce, sino que transmite el mensaje con exactitud, respetando el lenguaje jurídico y adaptando el discurso al contexto cultural sin alterar su significado.
No se trata de un software automático: es un profesional certificado, imparcial y preparado para intervenir en situaciones sensibles como juicios, bodas civiles, trámites de extranjería o firma de escrituras.
INTERPRETES JURADOS EN ONLINE TRADUCTORES
Nuestra agencia de traducción online ofrece el servicio de interpretación jurada cuando los trámites oficiales lo requieren.
Nuestro equipo de profesionales nativos tienen un absoluto dominio del idioma para garantizar precisión y coherencia en la traducción.
Pregúntanos por tu caso concreto y te podremos ayudar poniendo a tu disposición a agentes de traducción nativos y con larga experiencia en este servicio.
Este tipo de interpretación es obligatoria o muy recomendable en situaciones como:
Juicios, vistas orales o comparecencias ante un tribunal.
Notarías: firmas de escrituras, poderes notariales, testamentos o actos de constitución de empresas.
Registro Civil: bodas civiles con cónyuges de distinta nacionalidad, inscripciones de nacimiento o trámites de adopción.
Extranjería: entrevistas, procesos de asilo o trámites de residencia y nacionalidad.
Comisarías o Policía Nacional: denuncias, interrogatorios o declaraciones ante agentes de la autoridad.
Entrevistas institucionales o reuniones con organismos públicos.
En todos estos casos, la interpretación jurada asegura que la persona extranjera comprende lo que se le comunica y que su respuesta se transmite de forma fidedigna ante la autoridad competente.
Contar con un intérprete jurado no es simplemente “tener un traductor en directo”. Estos profesionales:
Están habilitados legalmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tienen conocimiento profundo del lenguaje jurídico y administrativo.
Actúan con imparcialidad, discreción y rigor profesional.
Tienen formación específica en procedimientos legales e institucionales.
Pueden certificar con su firma y sello que la interpretación realizada es fiel y exacta.
En Online Traductores seleccionamos al intérprete más adecuado en función del idioma requerido, el tipo de procedimiento y el lugar del servicio.
Infórmate sin compromiso de los distintos precios en función del lugar donde llamamos y el idioma, y comprueba como puedes hablar con cualquier persona en cualquier lugar.
- Mándanos un email a info@onlinetraductores.com
- Llama GRATIS al 900 866 335
- Déjanos su pregunta en la ventanilla de atención al cliente
(abajo a la derecha) - Disponemos de una línea de Whatsapp para que una comunicación más directa: 621 028 899
- O utiliza el formulario web que puedes encontrar en la web de Online Traductores
