Cómo preparar tu expediente académico antes de traducirlo
Si alguna vez has pensado en estudiar fuera, seguro que sabes que es una decisión importante que suele venir acompañada de trámites administrativos bastante exigentes, ya que tanto [...]
¿Cómo traducir tus contratos laborales para trabajar en España?
Guía práctica para evitar errores y retrasos al trabajar en España Para trabajar en España necesitas presentar documentación clara, verificable y comprensible para las autoridades. Si tus [...]
Cómo organizar tus documentos antes de enviarlos a traducir
¿Tienes que traducir tus documentos personales, académicos o legales? Organizar bien toda la documentación antes de enviarla a una agencia de traducción profesional como Online Traductores puede [...]
¿Conoces las diferencias entre el inglés británico y el americano?
Pensar que no existen diferencias entre el inglés británico y el americano es un error. Sobre todo, si se pretende vender productos o servicios a uno de estos dos mercados. De la misma manera que [...]
¿Qué hace un traductor en un juicio? Funciones, requisitos y documentos
Como ya hemos comentado en varias ocasiones en nuestra empresa de traducción, la figura del traductor profesional juega un papel muy importante para fortalecer las relaciones empresariales y [...]
Historias de la traducción: la figura de Enrique Garcés
En toda empresa de traducción que se precie hay un respeto profundo por la historia del oficio. Traducir no es solo un acto lingüístico: es tender puentes entre culturas, romper barreras y abrir [...]
¿Sabes cómo traducir archivos IDML?
Sandra Esparcia GómezTraductora profesional y Gerente de Online Traductores desde hace más de 13 años. Trabajo para lograr que las empresas puedan internacionalizarse sin barreras ni obstáculos [...]
Todos los documentos que necesita traducir un inmigrante al llegar a España
Cuando llegas a un nuevo país, es importante tener claro cuáles son los pasos que hay que llevar a cabo para tener todo el proceso en orden. Y uno de los más importantes —aunque a veces pasa [...]
El complejo arte de traducir un audiolibro
El auge de los audiolibros en los últimos años ha transformado por completo la forma en la que consumimos literatura, divulgación e incluso formación. Escuchar un libro en lugar de leerlo se ha [...]
Sandra Esparcia se incorpora a la Junta Directiva de ANETI
En Online Traductores, empresa de traducción de ámbito internacional, compartimos una noticia que nos llena de orgullo: Sandra Esparcia Gómez, fundadora y directora de nuestra agencia, ha sido [...]
