El complejo arte de traducir un audiolibro
El auge de los audiolibros en los últimos años ha transformado por completo la forma en la que consumimos literatura, divulgación e incluso formación. Escuchar un libro en lugar de leerlo se ha [...]
Sandra Esparcia se incorpora a la Junta Directiva de ANETI
En Online Traductores, empresa de traducción de ámbito internacional, compartimos una noticia que nos llena de orgullo: Sandra Esparcia Gómez, fundadora y directora de nuestra agencia, ha sido [...]
¿Cómo funciona la traducción en el diseño de imágenes y vídeos?
Vivimos en una era donde el impacto visual es más importante que nunca. La cartelería, los vídeos promocionales, los vídeos en redes sociales, los catálogos para tiendas online y las acciones [...]
¿Sabes cuál es el origen del español?
Pocas lenguas pueden presumir de tener la riqueza, diversidad y proyección internacional del español. Hablado por casi 600 millones de personas en todo el mundo, su historia es un reflejo de [...]
Nuevos neologismos juveniles: el lenguaje evoluciona
El lenguaje está vivo. Y pocas cosas lo demuestran mejor que la forma en que los jóvenes incorporan, modifican o reinventan palabras para adaptarlas a su forma de comunicarse. Términos como [...]
La traducción al catalán; características de la lengua catalana
Toda empresa de traducción debe conocer los idiomas que maneja al detalle para poder realizar una traducción rigurosa y profesional teniendo en cuenta las características propias de cada lengua. [...]
Problemas en la traducción del chino al inglés
Los problemas en la traducción profesional del chino al inglés pueden ser importantes. Ambos idiomas presentan diferencias que pueden complicar la interpretación de textos o discursos. Hay que [...]
¿Qué son los anglicismos? ¿Por qué no se traducen?
Comprar unos shorts, ponerse unos leggins para hacer spinning, dar un like a una publicación… Los anglicismos se integran con total naturalidad (y cada vez mayor frecuencia) en las [...]
Características del idioma persa o farsí
Una empresa de traducción con profesionales nativos de diferentes procedencias y manejo de idiomas puede ofrecer el servicio de traducciones profesionales al persa, idioma que en su versión [...]
Descubre los 10 idiomas más hablados en Europa
Una empresa de traducción es una garantía para conseguir un texto fiable. La importancia del trabajo de una agencia de traducción profesional es vital. Se consigue gracias a traductores [...]
