Sentencias judiciales de otros países
En más de una ocasión hemos hablado en este blog sobre las características particulares de la traducción jurada. Un servicio de traducción de documentación oficial que, sí, incluye las sentencias [...]
Servicio de traducción para inmobiliarias
Sandra Esparcia GómezTraductora profesional y Gerente de Online Traductores desde hace más de 13 años. Trabajo para lograr que las empresas puedan internacionalizarse sin barreras ni obstáculos [...]
¿Qué idiomas son más difíciles de traducir?
Hay determinados idiomas que, por sus particularidades fonéticas, ortográficas, de estructura o de léxico, pueden resultar más complejos a la hora de pronunciarlos, de entenderlos o de [...]
Traducir el blog de la página web de una empresa
Como empresa de traducción, en Online Traductores realizamos todo tipo de traducciones simples y una de las más recurrentes es el de las traducciones comerciales. Este tipo de traducciones se ha [...]
Traducción de avisos legales de una página web
Desde hace unos años, todas las páginas web están obligadas a ofrecer determinada información legal a sus usuarios, los denominados avisos legales sobre protección de datos. En muchas ocasiones [...]
Traducciones en la cocina. Traducción profesional en restaurantes
Los traductores profesionales nativos son capaces de tender puentes entre dos culturas distantes. Conociendo en profundidad su propia lengua madre y la cultura que la rodea, son capaces de [...]
Servicio de traducción profesional para videojuegos
Una empresa de traducción está preparada para realizar trabajos comerciales de todo tipo, tanto para publicitar un producto como para traducir la información escrita o hablada que incluye. Los [...]
Traducción en el ámbito del deporte profesional
La traducción está presente en multitud de áreas o sectores profesionales. Una de ellas es el ámbito del deporte profesional, un sector enormemente globalizado donde atletas, tenistas, ciclistas, [...]
Neologismos, ¿Hay que traducirlos?
Neologismos: nuevos términos en el diccionario Crowfunding, streaming, whatsapp, selfie, brainstorming, smartphone, bitcoin, spoiler. También, blogosfera, pirokinesis, precuela, papichulo, [...]
Traducción de textos económicos y documentos financieros
Sandra Esparcia GómezTraductora profesional y Gerente de Online Traductores desde hace más de 13 años. Trabajo para lograr que las empresas puedan internacionalizarse sin barreras ni obstáculos [...]
