Traducción de novelas y libros de ficción
Las traducciones han permitido que las obras literarias permanezcan vivas y crucen las fronteras naturales y del tiempo. La traducción de novelas de ficción hecha por traductores online permite [...]
6 ventajas de la traducción de aplicaciones móviles
Después de años hablando sobre el tema en nuestro blog, queda claro que la globalización va unida a la internacionalización. Cada día nacen nuevas aplicaciones móviles que tienen que competir en [...]
Traducciones profesionales en el sector de la construcción
En Online Traductores llevamos años hablando de lo importante que es para las empresas contar con traductores especializados. Por eso, a lo largo de este post vamos a hablar de la importancia de [...]
El trato humano en las traducciones profesionales
Los traductores profesionales se han convertido en una figura de relevancia total en las relaciones internacionales de miles de empresas. Este crecimiento en importancia e interés, han provocado [...]
Grandes errores en la traducción de campañas publicitarias
Un error de traducción publicitaria puede desencadenar dos posibles consecuencias: que resulte gracioso para el público y se viralice la campaña o que no se entienda y no cause el efecto [...]
Es cuestión de emociones y palabras
Todos nos emocionamos. Para bien o para mal, todos sabemos lo que es reír, alegrarnos, expresar amor, tristeza, dolor o desesperación. Cuando viajamos o nos encontramos con alguien de un país [...]
¿Cuáles son los desafíos de traducir obras de ficción?
La traducción de las obras de ficción permite que nuevos lectores puedan disfrutar de historias que, originalmente, estaban pensadas para leerse en otro idioma. Sin embargo, el proceso de adaptar [...]
Traducciones profesionales al polaco
Empresas y profesionales que quieren proyectar una imagen acorde con la calidad de sus productos y servicios en nuevos mercados deben contar con la colaboración de traductores profesionales para [...]
Tres películas que mejoraron gracias a sus subtítulos
Ver películas con subtítulos es cada vez algo más habitual, sobre todo porque cuenta con muchas ventajas respecto a ver una película doblada. Para empezar, es una forma de disfrutar del cine tal [...]
¿Conoces el origen del idioma francés?
Para entender el origen del idioma francés como idioma hay que ahondar en la historia y las razones políticas para conocer su evolución. La aparición de la imprenta y la figura del traductor [...]
